Page 3 - Panda - katalog Premium

DESIGN
PREMIUM

PL | Pamiętam, kiedy zorientowałem się, że ENG | I remember realizing that polish DE | Ich erinnere mich, als Ich bemerkt habe, dass
polscy fryzjerzy mają do dyspozycji tylko hairdressers had only this exceedingly ex- polnische Friseure nur extrem teure Westernmöbel
niezwykle drogie zachodnie meble. Uzna- pensive western furniture at their disposal. zur Verfügung haben. Ich habe festgestellt, es muss
łem, że trzeba to zmienić. Mój zespół zapro- I thought this had to change. My team de- sich etwas ändern. Mein Team hat eine Waschein-
jektował myjnię ze specjalnym unoszącym signed a backwash unit with a special richtung mit einem speziellen Hebemechanismus
ją mechanizmem, która była efektowna, mechanism lifting it. It was effective, entworfen, die effektiv, funktional und preisgünstig
praktyczna i tania. Okazała się strzałem practical and cheap. It turned out to be a war. Es stellte sich heraus, dass es ein Schuss ins
w dziesiątkę, zasypały nas zamówienia, great success, we were overwhelmed with Schwarze war. Wir sind mit Bestellungen über-
a ja zrozumiałem, że mam szansę stworzyć orders and I knew I had a chance to create häuft worden und ich erkannt habe, dass ich die
coś od nowa. something from scratch. Chance habe, etwas neu zu erstellen.

Zawsze podejmuję wyzwania i dlatego I always take up challenges. That’s why al- Ich nehme immer Herausforderungen an und
prawie 30 lat temu założyłem firmę PAN- most 30 years ago I established PANDA, habe daher vor fast 30 Jahren das Unterneh-
DA, pierwszą polską firmę produkującą the very first polish company producing men PANDA gegründet, das erste polnische
meble fryzjerskie. W kraju nie miałem się hairdressing furniture. In my country I had Unternehmen, das Friseurmöbel herstellt. In Po-
na kim wzorować, ale dysponowałem no one to pattern myself on but I had a len hatte ich kein Vorbild dafür, aber ich hatte
wykwalifikowanymi i doświadczonymi group of qualified artisans, experienced qualifizierte und in Möbelherstellung erfahrene
w tworzeniu mebli rzemieślnikami. in making furniture. Handwerker.
Od tego czasu wiele się zmieniło, PAN- Since then many things have changed. Seitdem hat sich viel geändert. PANDA ar-
DA pracuje z najlepszymi projektanta- PANDA cooperates with the best design- beitet mit den besten Designern zusammen,
mi, wykorzystuje najnowocześniejsze ers, it uses the newest technology and it is verwendet die neuesten Technologien und ist
technologie, jest na bieżąco z najnowszy- up on the freshest trends. But still our fur- auf dem Laufenden über die neueste Trends.
mi trendami. Wciąż jednak nasze meble są niture is handcrafted by experienced pro- Unsere Möbel werden jedoch immer noch von
robione ręcznie przez doświadczonych fa- fessionals who refine every single detail. erfahrenen Fachleuten handgefertigt, die die
chowców, którzy dopracowują najmniejsze kleinsten Details berücksichtigen.
detale. I personally vouch for the quality of our fur-
niture. And I hope you will appreciate their Ich bürge selbst für die Qualität unserer Möbel.
Osobiście ręczę za jakość wykonania na- looks. Ich hoffe, Sie werden auch ihr Aussehen zu
szych mebli. Mam nadzieję, że docenicie schätzen wissen.
także ich wygląd.

Krzysztof Pop

właściciel
the business owner
Unternehmensinhaber

3